Le patrimoine immatériel marocain dans l’écriture contemporaine de Mohamed Nedali

June 11, 2026

Le patrimoine immatériel marocain dans l’écriture contemporaine de Mohamed Nedali

Episode 236

Le patrimoine immatériel marocain dans l’écriture contemporaine de Mohamed Nedali

Dans ce podcast, Carole Edwards, professeure titulaire à Texas Tech University, démontre comment l’œuvre de Mohamed Nedali fait partie du patrimoine immatériel marocain. Sa plume participe effectivement à l’historiographie selon la structure triadique de Michel de Certeau qui comprend la « phase documentaire », la « phase explicative/compréhensive » et la phase « représentative de mise en forme littéraire ou scripturaire » (Michel de Certeau développe ce concept au chapitre 6 de l’écriture de l’histoire. Ceci a été repris dans les travaux divers de Paul Ricoeur). Carole Edward examine comment l’auteur arpente la page non seulement pour appréhender le monde qui l’entoure mais pour inscrire le singulier dans l’ordinaire, la réalité du présent pour qu’elle devienne pérenne dans l’Histoire. Des lieux symboliques (La maison de Cicine) au discours proféré par la figure du poète (le Poète de Safi) qui apparaissent tous deux judicieusement dans les romans. Elle se penche également sur les divers artifices employés par l’écrivain pour procéder avec ampleur au recouvrement identitaire. A travers plusieurs exemples puisés dans ces œuvres, elle explore ensuite la symbolique du lieu comme stratégie de désacralisation et de transgression, ou encore comme souci de préservation et marque de l’inter-dit (De Certeau), avant de mesurer la portée narrative dans le choix de la figure du poète. Elle établit comment, tel un sacerdoce, le poète s’adonne à un acte de foi inchoatif pour sensibiliser la masse, manipulant sa parole tandis qu’il « lutte et joue avec [d]es mots par nécessité, parce qu’il ne peut pas faire autrement » (de Certeau 1987, 25). Ainsi comment parvient-il à sécuriser l’avènement d’une mémoire à double héritage : marocain et amazigh ? Carole détermine les composantes de cette inter-disciplinarité pour déterminer comment l’auctorialité plurielle débouche sur l’ambivalence de l’écrivain tandis qu’il écrit la ville en donnant la parole à l’autre par le biais d’un narrateur qui tisse une h/Histoire/mémoire pérenne.

Carole Edwards est professeure titulaire à Texas Tech University. Spécialiste du 20e/21e siècle, ses recherches portent notamment sur les littératures francophones nord-africaines, subsahariennes et caribéennes. Elle a publié une monographie sur les femmes dramaturges francophones (L'Harmattan 2008), un volume sur le Sacrifice (Rodopi 2014), codirigé un volume avec Françoise Cévaër sur la Représentation du loser dans le cinéma et la littérature francophones (Presses Universitaires de Limoges, 2018), et une monographie sur le romancier Laurent Gaudé avec la Revue des Lettres Modernes Minard (Classiques Garnier, 2021). Elle a également publié des articles allant de la littérature, de l'histoire aux études culturelles (Expressions maghrébines, Women in French Studies, Routledge, Nouvelles Etudes Francophones, The French Review etc). Titulaire d'une bourse Fulbright au Maroc en 2021, récipiendaire au printemps 2024 d’une bourse de l’Institut du Maghreb (AIMS), elle travaille actuellement sur des postures littéraires autour du romancier maghrébin Mohamed Nedali et des auteurs/autrices marocain.e.s contemporain.e.s.

Cet episode a été enregistré à Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM).

Download the podcast: Feed / iTunes / Podbean / Spotify

Recorded and edited by: Abdelbaar Mounadi Idrissi, Outreach Director at the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM).

___________________________________________________________________________________

Suggested Bibliography

Belhabib, A. (2014). Lever le voile sur la littérature de la marge au Maroc. Présence africaine, 90(2), 199–211.

Blanchot, M. (2005). L’Espace littéraire (Éd. Originale 1955). Paris : Gallimard, « Folio essais ».

Certeau, M. de (1975). L’Écriture de l’histoire. Paris : Gallimard.

______. de (1987). La Faiblesse de croire. Paris : Seuil.

______. de (1987). La Fable mystique : 1. XVI^e - XVII^e siècle. Paris : Gallimard.

______. de (1994). La Prise de parole et autres écrits politiques. Paris : Seuil.

Demanze, L. (2019). Un nouvel âge de l’enquête. Portraits de l’écrivain contemporain en enquêteur. Paris : José Corti, « Coll. les essais ».

Edwards, C. (2024). La posture littéraire de Mohamed Nedali : Écarts et déchiffrement de l’univers marocain. Dans Parcours dans le Maghreb littéraire du XXIe siècle (Automne). Brill.

______. (2024). Rencontre avec Zineb Mekouar : La poule et son cumin ! Women in French Studies, 20 (été).

______. (2023). L’écriture viatique de Mohamed Nedali : entre h/Histoire et mémoire. Méditations littéraires, 7-15, 18-29 (décembre).

El Bakkali, E. A. (2022). Un thé littéraire avec Mohamed Nedali. The French Review, 96(1), 81-92.

Maingueneau, D. (2004). Le Discours littéraire : paratopie et scène d’énonciation. Paris : Armand Colin.

Nedali, M. (2004). Grâce à Jean de La Fontaine. Casablanca : Éditions Le Fennec.

______. (2005). Morceaux de choix, les amours d’un apprenti boucher. La Tour d’Aigues : L’Aube.

______. (2011). La Maison de Cicine. La Tour d’Aigues : L’Aube.

______. (2012). Triste jeunesse. La Tour d’Aigues : L’Aube.

______. (2016). Evelyne ou le djihad ? La Tour d’Aigues : L’Aube.

______. (2018). La Bouteille au cafard. La Tour d’Aigues : L’Aube.

______. (2022). Le Poète de Safi. Casablanca : La Croisée des chemins.

Rancière, J. (1992). Les Mots de l’histoire : Essai de poétique du savoir. Paris : Seuil.

Resweber, J.-P. (2004). L’écriture de l’histoire. Michel Foucault et Michel de Certeau. Portique, 13-14. http://journals.openedition.org/leportique/637

Zine, G. (2022, 16 janvier). ‘Le Poète De Safi’, un roman sur la place de la poésie dans la société et la littérature [Interview]. https://www.yabiladi.com/articles/details/123241/poete-safi-roman-place-poesie.html

_____________________________________________________________________________________